1 00:00:00,521 --> 00:00:05,824 O halde geçen gece neden dışarıdaydın? - Bütün gece buradaydım anne. 2 00:00:06,448 --> 00:00:09,019 Her kimse, buna değmez. 3 00:00:09,076 --> 00:00:13,272 David'in bir şeye bulaştığını düşünüyorum. Kingsmead'de buldukları kız. 4 00:00:13,341 --> 00:00:16,950 Kath, ben Jane, görmek için ara Bentley'lerin en sonuncusu. 5 00:00:16,991 --> 00:00:19,205 Bir bankayı soyacaklar. 6 00:00:19,828 --> 00:00:23,800 O kardeşler arasında bir şeyler oluyor. Pembridge'de hareketlilik var. 7 00:00:23,844 --> 00:00:26,948 Clifford Bentley'nin nasıl bir adam olduğunu biliyor musun? 8 00:00:27,171 --> 00:00:30,362 Bu ne için? - Batıl inançlı mısın Silas? 9 00:00:30,481 --> 00:00:32,873 Bu işteki hakimiyetini kaybeder. 10 00:00:33,771 --> 00:00:37,246 Uyumlu bir kolye vardı. Bu bir setti. 11 00:00:37,642 --> 00:00:39,242 Tanrım. 12 00:00:39,447 --> 00:00:41,549 Jane, bir şey var... - Evet? 13 00:00:43,025 --> 00:00:47,788 Seni daha önce gördüm. Eğer ciddiysen onunla konuşmalısın. 14 00:00:48,374 --> 00:00:49,894 Ne hakkında? 15 00:01:39,293 --> 00:01:42,293 Çeviri Bertus D.Kluts 16 00:01:51,898 --> 00:01:54,115 Bu da neydi öyle? 17 00:01:54,170 --> 00:01:55,742 Gitmek için. 18 00:01:55,767 --> 00:02:00,760 Tüm birimler için GH, rapor, bana neler olduğunu söyle. 19 00:02:09,905 --> 00:02:12,808 İkiniz kapıdasınız. Herkesi dairelerden dışarı gönderin. 20 00:02:12,910 --> 00:02:16,787 İki tane burada, iki tane orada. Bölgeyi emniyete alın. 21 00:02:29,108 --> 00:02:32,200 David mi? - Jutes kafeye baktı, ben de uzaklaştım. 22 00:02:32,257 --> 00:02:35,358 Ne demek istiyorsun, ne oldu? - Gitmemiz lazım, her yerde polis var. 23 00:02:35,394 --> 00:02:38,467 John ve baban nerede? Tutuklandılar mı? 24 00:02:38,510 --> 00:02:41,023 Bilmiyorum, polisi gördüm ve elimden geldiğince çabuk geri döndüm. 25 00:02:41,074 --> 00:02:44,615 Onları uyardın mı? - Tabii ki gitmelerini söyledim. 26 00:03:00,686 --> 00:03:04,415 Git. Burada baban ve John'u bekleyeceğim. 27 00:03:05,380 --> 00:03:07,538 Reg'e gidiyorum ve orada görüşürüz. 28 00:03:09,729 --> 00:03:11,935 David, bekle. 29 00:03:15,249 --> 00:03:16,849 Her şeyi al. 30 00:03:18,356 --> 00:03:21,458 Karanlık olana kadar bekleyin ve buradan çık. 31 00:03:23,012 --> 00:03:24,812 Seni seviyorum anne. 32 00:03:36,766 --> 00:03:39,768 Çavuş mu? 33 00:03:41,429 --> 00:03:43,189 Spence mi? 34 00:03:44,494 --> 00:03:46,725 Kahretsin, ne oldu? 35 00:03:48,078 --> 00:03:52,948 Tek kelime duymuyorum. - Herkes nerede? Morgan mı? 36 00:03:59,004 --> 00:04:00,604 O yaşıyor. 37 00:04:15,130 --> 00:04:16,630 Şef? 38 00:04:19,896 --> 00:04:21,696 Beni duyabilen var mı? 39 00:04:24,230 --> 00:04:25,830 Ceset burada. 40 00:04:26,646 --> 00:04:28,646 Şef? - Ben John Bentley. 41 00:04:35,140 --> 00:04:36,640 Hayır. 42 00:04:43,410 --> 00:04:45,311 Len. 43 00:04:50,757 --> 00:04:53,045 Len. - O öldü. 44 00:05:05,190 --> 00:05:08,488 İçeri girmenize izin verilmiyor. 45 00:05:09,760 --> 00:05:12,322 Üzgünüm. 46 00:05:51,751 --> 00:05:54,219 Renee. Beni içeri al. 47 00:06:04,331 --> 00:06:06,031 John nerede? 48 00:06:06,524 --> 00:06:09,743 O seninle değil mi? - Hayır. 49 00:06:10,169 --> 00:06:11,969 Ne demek hayır? 50 00:06:12,890 --> 00:06:14,760 Cliff, nerede o? 51 00:06:15,690 --> 00:06:20,191 Polisin geldiğini duyunca Ona gitmesini söyledim. 52 00:06:20,779 --> 00:06:25,560 Gitmesi için bağırdım. - Onun gittiğini gördün mü? 53 00:06:26,660 --> 00:06:28,460 Peki o nerede? 54 00:06:29,333 --> 00:06:32,222 David nerede? Geri geldi mi? 55 00:06:33,028 --> 00:06:35,822 Reg'de bizi bekliyor. 56 00:06:38,591 --> 00:06:43,880 Cliff, lütfen bırak onu. Bunun sorumluluğunu üstlenmelisiniz. 57 00:06:43,913 --> 00:06:47,254 Neden bahsediyorsun? - David senin gibi değil. 58 00:06:47,301 --> 00:06:52,578 Hapishanede hayatta kalamayacak. - Kimse hapse girmez. 59 00:06:53,890 --> 00:06:55,390 Bakmak. 60 00:06:56,657 --> 00:06:59,206 Geride bıraktıklarımızı görmeliydin. 61 00:06:59,654 --> 00:07:02,632 Bu kadar yeter, bavulunuzu hazırlayın. 62 00:07:06,084 --> 00:07:07,684 Hadi. 63 00:07:11,205 --> 00:07:14,010 John geri dönene kadar burada kalacağım. 64 00:07:14,936 --> 00:07:17,027 Geri dönmeyecek. 65 00:07:25,918 --> 00:07:27,618 Burada kalıyorum. 66 00:07:28,889 --> 00:07:30,389 Tamam. 67 00:09:45,938 --> 00:09:47,438 Tamam mı? 68 00:09:49,878 --> 00:09:51,478 Tam olarak değil. 69 00:09:51,841 --> 00:09:53,809 Onu orada gördüğümde... 70 00:09:55,284 --> 00:09:57,004 ...bayıldığını sanıyordum. 71 00:09:58,584 --> 00:10:01,818 Malzemeyi kıracağını ve... - Hudson, konuşmayı bırak. 72 00:10:02,946 --> 00:10:04,838 Sessiz olalım. - Sadece söylüyorum. 73 00:10:04,882 --> 00:10:06,644 İkiniz de çenenizi kapatın. 74 00:10:08,588 --> 00:10:11,538 Beyler, ekiplere haber verdim. 75 00:10:11,598 --> 00:10:14,671 ve Clifford ve David Bentley'i almaya hazırız. 76 00:10:15,716 --> 00:10:19,214 Senin de gelmeni öneririm. Ne düşünüyorsun? 77 00:10:19,608 --> 00:10:21,108 Evet. 78 00:10:21,750 --> 00:10:23,350 Hadi. 79 00:10:27,937 --> 00:10:30,739 Jane, bizimle gel. 80 00:10:35,344 --> 00:10:37,483 Meşgul olmak en iyisi. 81 00:11:11,186 --> 00:11:13,286 Bunu senin için hastane mağazasından aldım. 82 00:11:14,751 --> 00:11:18,438 Bu şeyleri sevmiyorum. - Ne minnettarlık. 83 00:11:24,824 --> 00:11:26,748 Daha iyi kullanabilirsiniz. 84 00:11:26,795 --> 00:11:30,738 Kulaklarımdaki iğne hissi dışında iyi misin? 85 00:11:37,802 --> 00:11:39,802 Sana ne olduğunu anlattılar mı? 86 00:11:40,637 --> 00:11:43,687 Doktor birkaç ölüm olduğunu söyledi. 87 00:11:45,369 --> 00:11:47,493 Ayrıca bizim ekibimizden mi? 88 00:11:56,481 --> 00:11:59,944 Kasadaki iki şüpheli, 89 00:12:00,983 --> 00:12:02,483 ve... 90 00:12:07,368 --> 00:12:08,868 Hayır. 91 00:12:36,348 --> 00:12:39,348 Polis. Clifford ve David nerede? 92 00:12:39,899 --> 00:12:42,281 Öylece içeri giremezsiniz. - Neredeler? 93 00:12:42,319 --> 00:12:44,834 Onları görmedim, burada değiller. - Anlamsız. 94 00:12:44,887 --> 00:12:47,759 Bize yalan söyleme. - Seni biliyorum. 95 00:12:48,367 --> 00:12:51,898 Bir kalbin olsun ve bana söyle. Oğlum John'a ne oldu? 96 00:12:52,093 --> 00:12:56,509 Bilmiyor. - John öldü, diğer ikisi nerede? 97 00:13:05,560 --> 00:13:10,300 John Bentley olarak tanımladığımız bir adam Bankadaki patlamada hayatını kaybetti 98 00:13:10,344 --> 00:13:15,414 Artık biliyor. - ...diğer iki adamla birlikte, Daniel Mitcham, 99 00:13:15,855 --> 00:13:19,452 ve meslektaşımız Müfettiş Leonard Bradfield. 100 00:13:25,720 --> 00:13:29,810 Clifford ve David'in nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. - Onları görmedim. 101 00:13:29,966 --> 00:13:31,775 Burada kimse yok. 102 00:13:32,232 --> 00:13:34,032 Bundan bıktım. 103 00:13:34,693 --> 00:13:37,180 Neredeler? - Bilmiyorum. 104 00:13:37,229 --> 00:13:39,829 Sana John'dan kim bahsetti? - Ne? 105 00:13:40,654 --> 00:13:44,867 Radyodaydı. - Biz bu bilgiyi yayınlamadık. 106 00:13:44,923 --> 00:13:48,320 Peki sana John'un kaçmadığını kim söyledi? - Hiç kimse. 107 00:13:49,497 --> 00:13:52,393 Acı sona doğru bir Bentley mi? Onu al. 108 00:13:56,845 --> 00:14:01,454 Renee Bentley, seni şüphe üzerine tutukluyorum suçluya yardım etmek. 109 00:14:29,166 --> 00:14:32,184 Affedersiniz, bu adamı gördünüz mü? 110 00:14:52,058 --> 00:14:54,058 Geri döndüğünü bilmiyordum. 111 00:14:55,407 --> 00:14:57,307 Renee Bentley'i tutukladık. 112 00:14:59,043 --> 00:15:01,043 İnsan avı için geri döndüm. 113 00:15:02,095 --> 00:15:05,531 ama yarım saattir buradayım. 114 00:15:15,554 --> 00:15:17,354 Bunu görmelisiniz. 115 00:15:18,415 --> 00:15:21,005 Hudson ve ben bunu Bentley'in deposunda bulduk. 116 00:15:21,189 --> 00:15:24,496 Julie-Ann'in bilekliğiyle eşleşiyor. 117 00:15:26,956 --> 00:15:28,556 Evet efendim. 118 00:15:29,821 --> 00:15:31,321 Anlaşıldı. 119 00:15:33,155 --> 00:15:34,655 Mutlak. 120 00:15:35,655 --> 00:15:37,355 Teşekkür ederim efendim. 121 00:15:40,289 --> 00:15:44,856 Süper akrabalarını ziyaret etti. Onları bizzat ziyaret edeceğim. 122 00:15:45,757 --> 00:15:47,859 Bunu teslim edebilir misin? 123 00:15:48,298 --> 00:15:52,208 Şefin saati ve cüzdanı ve kimlik kartı. 124 00:15:59,506 --> 00:16:01,773 Çavuş, eğer bir ajana ihtiyacınız varsa... - Tennison... 125 00:16:01,830 --> 00:16:03,976 Dediğin gibi meşgul olmam lazım. 126 00:16:06,255 --> 00:16:08,513 Onlar onun karısı ve çocuklarıdır. 127 00:16:25,273 --> 00:16:29,172 Paul, benim için bir şeyi kontrol etmelisin. 128 00:18:00,821 --> 00:18:06,321 Kaç eşin ve kız arkadaşın olduğunu biliyor musun? burada hiçbir şey bilmediğini mi iddia ediyorsun? 129 00:18:10,201 --> 00:18:12,303 Boynunuza kadar bu işin içindesiniz. 130 00:18:13,255 --> 00:18:18,136 Bütün limanları koruyoruz, hiçbir yere gidemezler. - Nerede olduklarını bilmiyorum. 131 00:18:18,307 --> 00:18:20,576 Bu çok saçma ve bunu biliyorsun. 132 00:18:24,249 --> 00:18:27,188 Çavuş, acaba... - Tennison... 133 00:18:27,805 --> 00:18:30,157 ...bunu yapıyoruz. - Hayır. 134 00:18:31,641 --> 00:18:33,241 Devam et. 135 00:18:37,357 --> 00:18:41,351 David'e yardım etmek istiyorsan Bize onun nerede olduğunu söylemelisiniz. 136 00:18:45,843 --> 00:18:48,087 David sana Julie-Ann'den bahsetti mi? 137 00:18:49,713 --> 00:18:51,413 17 yaşındaydı. 138 00:18:52,974 --> 00:18:57,149 Birisi onu boğdu ve attı sanki onun hiçbir önemi yokmuş gibi. 139 00:19:03,248 --> 00:19:07,560 13 Mayıs Pazar akşamı neredeydi? - Bilmiyorum. 140 00:19:07,625 --> 00:19:11,889 O gece yağmur yağdı. Eve sırılsıklam mı geldin? 141 00:19:11,961 --> 00:19:15,832 Evdeydi. - O zamandan beri nasıl davranıyor? 142 00:19:16,850 --> 00:19:21,005 Sen onun annesisin. Anneler her zaman bir şeylerin ters gittiğini bilirler. 143 00:19:24,375 --> 00:19:26,019 buldum... 144 00:19:27,858 --> 00:19:29,758 ...ikisinin de fotoğrafı, 145 00:19:30,659 --> 00:19:32,538 Ondan ve Julie-Ann'den. 146 00:19:34,771 --> 00:19:37,594 David için önemliydi, değil mi? 147 00:19:40,660 --> 00:19:42,594 Sana ondan bahsetti mi? 148 00:19:47,744 --> 00:19:49,781 Hamile olduğunu biliyor muydun? 149 00:19:51,220 --> 00:19:55,449 David'in çocuğu muydu? - Aman Tanrım. 150 00:19:58,349 --> 00:20:00,249 Onu nerede bulabiliriz? 151 00:20:03,568 --> 00:20:05,068 Nerede? 152 00:20:07,228 --> 00:20:10,428 Onu bu konuda savunamazsınız. O nerede? 153 00:20:12,439 --> 00:20:14,239 Bilmiyorum. 154 00:20:33,083 --> 00:20:36,673 Bunu köşede, rafın altında buldum. 155 00:20:36,986 --> 00:20:40,383 Bisküvi kutusunda 200 £. 156 00:20:43,500 --> 00:20:46,488 Ve burada ayakkabı izleri var 157 00:20:46,785 --> 00:20:50,059 boyut ve desen eşleşiyor gibi görünüyor Julie-Ann'in botları. 158 00:20:50,108 --> 00:20:55,174 Cesedi buradan ne kadar uzakta bulundu? - 300, 400 metre. 159 00:20:55,571 --> 00:20:58,605 Oraya sürüklenmiş olabilir mi? - Muhtemelen. 160 00:20:58,822 --> 00:21:01,259 Burada boğulmuş olabilir. 161 00:21:07,296 --> 00:21:11,318 Julie-Ann'de bulduğun para var babasından çalındı. 162 00:21:15,778 --> 00:21:18,517 O'Duncie ile bir anlaşması olduğunu biliyoruz. 163 00:21:19,670 --> 00:21:25,028 Para için güvenli bir yere ihtiyacı vardı anlaşma tamamlanana kadar. 164 00:21:25,682 --> 00:21:28,702 Saklaması için David'e mi verdi? 165 00:21:30,160 --> 00:21:33,870 Garajı neden çöpe attı? nerede olduğunu bilseydi? 166 00:21:33,987 --> 00:21:36,602 Suç mahallini yok etmek için mi? - Gergin. 167 00:21:36,666 --> 00:21:41,259 O'Duncie zaten Eddie'yi yendi. bu yüzden 200 sterlini olan kimseye güvenmiyor. 168 00:21:41,317 --> 00:21:43,486 David'e nerede olduğunu söylemiyor onu sakladı. 169 00:21:43,511 --> 00:21:45,956 - Ayın 13'ünde David Bentley'i istiyor paranın nerede olduğunu biliyorum. 170 00:21:46,145 --> 00:21:47,945 Ve onu boğuyor. 171 00:21:51,461 --> 00:21:54,131 Bentley otobüsünü bulduk. 172 00:22:16,700 --> 00:22:20,558 Çavuş, Bentley'in çalışan listesi ve bilinen son adresleri. 173 00:22:21,031 --> 00:22:24,629 Arabaları dışarı mı gönderdin? - Çavuş Harris koordine olacağınızı düşündü. 174 00:22:24,692 --> 00:22:29,370 Memur Tennison, bu sana nasıl görünüyor? 175 00:22:36,595 --> 00:22:38,295 Julie-Ann'in sutyeni. 176 00:22:46,976 --> 00:22:51,298 Otobüse bindirildi. - O koltuk değneklerini sürüklemek pek mümkün değildi. 177 00:22:51,323 --> 00:22:55,479 Saklandığı yeri bulmalıyız ve bölgedeki çalışanları ziyaret edin. 178 00:22:57,127 --> 00:23:00,758 Pembridge'e en yakın yerden başlıyoruz ve sonra havalandırın. 179 00:23:01,837 --> 00:23:06,729 Hudson, Edwards, listeniz, Harris, listeniz. Tennison, benimle gel. 180 00:23:11,718 --> 00:23:15,963 Merhaba, bu adamı gördünüz mü? - Hiç görmedim. 181 00:23:16,067 --> 00:23:19,568 Kesinlikle. - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 182 00:23:19,631 --> 00:23:24,408 Adım Çavuş Edwards. bu adamı tanıyor musun? 183 00:23:25,278 --> 00:23:27,124 Hayır, üzgünüm. 184 00:23:30,202 --> 00:23:33,968 Clifford'un arkadaşlarını daha çabuk yakalayacağız katılmaktan ziyade step dansına katılmak. 185 00:23:33,993 --> 00:23:37,623 Sen sürersin, ben merdivenlerden bıçaklandım. 186 00:23:37,673 --> 00:23:41,843 Henüz sürücü kursuna gitmedim. - Ama sürebilirsin. 187 00:23:47,904 --> 00:23:49,604 Teşekkür ederim efendim. 188 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Bu bir vahşi kaz kovalamacası. 189 00:23:57,442 --> 00:23:59,042 Şimdi nerede? 190 00:24:00,813 --> 00:24:03,092 Bir sonraki, Fairview Bulvarı'nda. 191 00:24:06,857 --> 00:24:11,442 Bu benim işim değil ama biliyorum ki sen ve Bradfield... 192 00:24:15,314 --> 00:24:18,563 O gerçekten senden hoşlanıyordu bunu herkes gördü. 193 00:24:21,435 --> 00:24:25,128 Dediğim gibi bu beni ilgilendirmez. 194 00:24:29,301 --> 00:24:33,301 Clifford Bentley'den bahsettiğimde adam yere tükürdü. 195 00:24:43,158 --> 00:24:46,008 İşte burada, Reggie Barker. 196 00:24:48,592 --> 00:24:53,798 David cesedi tek başına nasıl hareket ettirebildi? - Bir zamanlar bir kadın dev bir adamı öldürmüştü. 197 00:24:53,849 --> 00:24:57,525 İnsanların neler yapabileceğine şaşırıyorsun bir bok olduğunda. 198 00:24:58,233 --> 00:25:01,587 Akşamdan çok önce içmeyin. Birisinin orada olması gerekiyor. 199 00:25:08,534 --> 00:25:10,334 Açın polis. 200 00:25:11,845 --> 00:25:13,645 Seni görebiliyorum. 201 00:25:15,079 --> 00:25:16,579 Salak. 202 00:25:17,065 --> 00:25:20,065 Çavuş mu? - Orada kalın, kimsenin dışarı çıkmadığından emin olun. 203 00:25:23,721 --> 00:25:25,521 Reggie Barker, değil mi? 204 00:25:27,657 --> 00:25:31,812 Nereye gidiyorsun? - Hiçbirini istemiyorum Sorun şu ki, Bentley çocuğu yukarıda. 205 00:25:31,901 --> 00:25:36,001 David burada mı? - Evet, o çürümüş şeyin kokusu etrafa yayılıyor. 206 00:25:36,147 --> 00:25:38,048 Babası da burada mı? 207 00:25:47,040 --> 00:25:49,410 CID. - Ve? 208 00:25:49,650 --> 00:25:52,433 Bununla hiçbir ilgim yok. - Onu taşımama yardım et. 209 00:25:52,479 --> 00:25:55,146 Hayır Clifford, tek başınasın. 210 00:26:15,952 --> 00:26:17,740 GH için 517. 211 00:26:20,563 --> 00:26:23,000 517 için GH, sol. 212 00:26:23,061 --> 00:26:26,514 King's Head barında takviyeye ihtiyaç var. Fairview Bulvarı. 213 00:27:03,076 --> 00:27:04,576 David mi? 214 00:27:06,484 --> 00:27:08,184 Lütfen uzaklaş. 215 00:27:10,719 --> 00:27:12,879 Bunu yapma, konuş benimle. 216 00:27:17,472 --> 00:27:18,972 David. 217 00:27:20,820 --> 00:27:24,825 Bankada olmadığını biliyorum. Seni mağazaya kadar takip ettim. 218 00:27:24,850 --> 00:27:28,638 Artık umurumda değil. - Julie-Ann orada mı öldü? 219 00:27:30,683 --> 00:27:33,856 Eğer atlarsan, senin yaptığını söyleyecekler. - Yapmadım. 220 00:27:35,329 --> 00:27:37,129 Ona asla zarar vermem. 221 00:27:41,928 --> 00:27:45,128 Sen onun arkadaşıydın ve asla öne çıkmadın. 222 00:27:48,168 --> 00:27:51,398 David, sen ve Julie-Ann'i biliyorum. 223 00:27:51,436 --> 00:27:53,842 Hayır, yapmıyorsun. 224 00:27:55,369 --> 00:27:57,209 O benim her şeyimdi. 225 00:27:57,683 --> 00:28:00,472 Çok güzeldi. 226 00:28:02,516 --> 00:28:06,146 Acımı tamamen ortadan kaldırdı. 227 00:28:10,374 --> 00:28:14,451 Buradan, mahalleden çıkmak istedim. uyuşturucudan uzak. 228 00:28:16,503 --> 00:28:18,503 Kendini satmasından. 229 00:28:20,757 --> 00:28:23,404 Onun bir bağımlı olduğunu düşünüyordu kocaman bir ağızla. 230 00:28:23,569 --> 00:28:26,839 Onun kim olduğunu ve ne olduğunu bilmiyordu benim için anlamlıydı. 231 00:28:26,967 --> 00:28:29,627 Baban mı? - HAYIR. 232 00:28:29,883 --> 00:28:31,583 John'u mu kastediyorsun? 233 00:28:32,730 --> 00:28:34,450 John'dan mı bahsediyorsun? 234 00:28:35,221 --> 00:28:38,501 Söylesene David, ne oldu? 235 00:28:40,783 --> 00:28:43,328 Eğer John'sa neden? 236 00:28:45,330 --> 00:28:47,399 Çünkü ona bu işten bahsettim. 237 00:28:47,801 --> 00:28:51,038 Ona öğrendiğini söyledim. 238 00:28:52,880 --> 00:28:55,652 Cesedini otoparkta buldum. 239 00:28:57,086 --> 00:28:59,486 Aramayı yaptım. 240 00:29:01,834 --> 00:29:04,717 David, sana yardım etmeme izin ver. Lütfen. 241 00:29:06,087 --> 00:29:08,389 Julie-Ann bunu istemezdi. 242 00:29:20,350 --> 00:29:25,670 Eğer söylediklerin doğruysa ve o John'sa, o zaman bu ortaya çıkmalı. 243 00:29:29,909 --> 00:29:33,222 David, gitmemiz lazım. - Hayır, sana yardım edebiliriz. 244 00:29:33,247 --> 00:29:34,947 Kapa çeneni. 245 00:29:37,434 --> 00:29:40,674 Hadi oğlum, gidelim. 246 00:29:46,621 --> 00:29:48,433 John seninle mi? 247 00:29:49,370 --> 00:29:51,707 Patlamada mahsur kaldı. 248 00:29:54,479 --> 00:29:56,830 O öldü David. - Kapa çeneni. 249 00:30:01,720 --> 00:30:03,520 Ama başardın mı? 250 00:30:04,901 --> 00:30:06,501 Hadi. 251 00:30:08,569 --> 00:30:11,445 David, eğer gidersen... - Senden bir söz daha... 252 00:30:11,653 --> 00:30:13,153 Baba. 253 00:30:14,380 --> 00:30:17,810 Baba, hayır. - Durmak. 254 00:30:27,680 --> 00:30:31,054 Kanamayı durdurmalıyım. Bana yardım et. 255 00:30:33,548 --> 00:30:35,148 Bana yardım et. 256 00:30:35,716 --> 00:30:39,515 Göğsüne basın, ambulans çağıracağım. Lütfen. 257 00:30:45,135 --> 00:30:47,615 Hayır. Korkak. 258 00:30:55,422 --> 00:30:59,020 Ambulans çağırmam gerekiyor. - Beni yalnız bırakma. 259 00:31:01,336 --> 00:31:03,136 Üşüyorum. 260 00:31:05,413 --> 00:31:08,729 Takviye kuvvetler yolda. - Adınız ne? 261 00:31:09,471 --> 00:31:11,004 Ajan... 262 00:31:12,540 --> 00:31:14,944 ...Jane. -Jane... 263 00:31:20,218 --> 00:31:22,058 ...onu sevdim. 264 00:31:24,044 --> 00:31:26,372 Biliyorum. - Onu sevdim. 265 00:31:27,418 --> 00:31:30,108 Benimle kal David. 266 00:32:08,395 --> 00:32:11,658 Seni pislik parçası, oradasın. 267 00:32:11,972 --> 00:32:15,235 Bu sidik torbasını istasyona götürün. - Çavuş. 268 00:32:15,398 --> 00:32:17,824 Tennison, yaralı mısın? - Hayır. 269 00:32:19,245 --> 00:32:21,894 Bu benim kanım değil. 270 00:32:23,308 --> 00:32:27,129 Bu David Bentley'den O öldü. 271 00:32:40,661 --> 00:32:43,256 Onu istasyona götür, tamam mı? 272 00:32:59,056 --> 00:33:00,856 Ne zaman geri döneceksin? 273 00:33:02,582 --> 00:33:06,382 Geri döneceğimi sanmıyorum. - Ne? 274 00:33:07,663 --> 00:33:13,163 Teşkilata katıldığımda annem ne dedi biliyor musun? - Benimkinin aynısı, sen deliydin. 275 00:33:14,793 --> 00:33:16,693 Bunun beni öldüreceğini söyledi. 276 00:33:19,749 --> 00:33:21,949 Peki sizce bu onun haklı olduğunu mu kanıtlıyor? 277 00:33:28,457 --> 00:33:30,757 Kath, vazgeçemezsin. 278 00:33:31,477 --> 00:33:36,319 CID'ye katılırsınız. Bunun için sağ kolumu verirdim. 279 00:33:36,492 --> 00:33:40,565 Vazgeçmek değil kabul etmektir sınırlamalarınız. 280 00:33:41,123 --> 00:33:45,880 Birine bakabilmem gerekiyor. - Pek örnek alınacak biri değilim. 281 00:33:47,969 --> 00:33:49,669 Eğer durursan hayır. 282 00:33:57,738 --> 00:33:59,703 Cenaze yarın. 283 00:34:00,889 --> 00:34:02,489 Çok gerçeküstü. 284 00:34:03,465 --> 00:34:05,465 Tam karşımda duruyordu. 285 00:34:08,987 --> 00:34:10,787 Nasılsın? 286 00:34:12,817 --> 00:34:14,317 İyi. 287 00:35:21,755 --> 00:35:23,555 Hadi gidelim. 288 00:35:56,411 --> 00:35:57,911 Merhaba? 289 00:35:59,671 --> 00:36:02,021 Jane. - Anne. 290 00:36:14,357 --> 00:36:16,234 Artık oradayız. 291 00:36:20,168 --> 00:36:23,902 Hadi eşyalarını toplayalım ve eve git. 292 00:36:24,653 --> 00:36:27,683 Sorun değil, burada kalacağım. 293 00:36:30,412 --> 00:36:31,912 Tamam. 294 00:36:34,127 --> 00:36:38,124 Tamam. - İyi olacağım. Gerçek. 295 00:36:44,338 --> 00:36:47,948 Bir süre kalmak ister misin? 296 00:36:48,942 --> 00:36:50,442 Doğal olarak. 297 00:36:57,789 --> 00:36:59,716 Bize ihtiyacın olduğu sürece. 298 00:38:13,890 --> 00:38:15,590 Ne istiyorsun? 299 00:38:17,873 --> 00:38:21,940 Bunu sana geri getirmek istedim. 300 00:38:22,202 --> 00:38:23,902 David'indi. 301 00:38:27,619 --> 00:38:31,761 Çocuklardan biri onu geri getirecekti. 302 00:38:32,350 --> 00:38:34,050 Unuttu. 303 00:38:35,409 --> 00:38:37,746 İnsanlar da hiçbir şeyi doğru yapmıyor. 304 00:38:49,230 --> 00:38:51,076 Kendine dikkat et. 305 00:39:33,897 --> 00:39:38,409 Harika bir inceleme. Sen Hackney Şerifi misin? - Bu sadece... 306 00:39:39,117 --> 00:39:43,652 Sadece ne? Hayatının geri kalanını benim gibi üniformayla geçirmek istemez misin? 307 00:39:44,559 --> 00:39:48,105 Benim için iyi bir söz söyler misin? - Radardasın. 308 00:39:48,167 --> 00:39:52,948 CID senin hakkında sadece iyi şeyler söylüyor o halde bekleyin, sabırlı olun. 309 00:39:52,984 --> 00:39:55,789 Bunda pek iyi değilim. - Bunu fark ettim. 310 00:39:57,651 --> 00:40:03,151 Bu arada Clifford Bentley yaygara koparıyor tutuklanması sırasında ona vurduğumu. 311 00:40:03,717 --> 00:40:07,147 Birisi sana bunu sorabilir, yani... 312 00:40:07,242 --> 00:40:11,989 Ona dokunmadın, Çavuş. - Evet, ben de öyle hatırlıyorum. 313 00:40:12,502 --> 00:40:15,302 Kontrol odasına geri dön Tennison. - Evet Çavuş. 314 00:40:18,454 --> 00:40:23,954 402 için GH, William Hill'de hırsızlık ihbarı yapıldı Beckett Yolu üzerinde, yaklaşık. 315 00:40:29,469 --> 00:40:32,899 Tüm birimler için GH. West Road'da soygun bildirildi. 316 00:40:32,993 --> 00:40:36,501 Kurban Bayan Jenkins 18 numarada, tamam. 317 00:40:56,022 --> 00:40:59,102 Lütfen dinleyin hanımlar ve beyler.